三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。

Sentence Analyzer

三村 泰之 むら やす ゆき コニチカ 株式会社 取締役 心不全 死去

English Translation

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.

Furigana

三村(みつむら)泰之(やすゆき)()(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社(かぶしきがいしゃ)取締役(とりしまりやく)(さん)(にち)心不全(しんふぜん)死去(しきょ)。45(さい)

Romanji

Mitsumura Yasuyuki shi mi mura Yasu yuki konichika kabushikigaisha torishimariyaku san nichi, shinfuzen de shikyo. yon go sai.

Words

(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
()
Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people
(さん、み)
three; tri-
(むら)
uneven; irregular; speckled; mottled; erratic; inconsistent; fickle; capricious; fitful
(やす)
fish spear; leister; lance; trident
行き (ゆき、いき)
bound for ...; going (to)
株式会社 (かぶしきがいしゃ)
public company; corporation; KK; formula for an incorporated public company
取締役 (とりしまりやく)
company director; board member
(にち)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
心不全 (しんふぜん)
heart failure
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
死去 (しきょ)
death
(し、よん、よ)
four
(ご、いつ、い)
five
(さい)
-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

Kanji

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ
Meaning: three
Readings: ソン、 むら
Meanings: village, town
Reading: タイ
Meanings: peaceful, calm, peace, easy, Thailand, extreme, excessive, great
Readings: シ、 の、 これ、 ゆく、 この
Meanings: of, this
Readings: シ、 うじ、 -うじ
Meanings: family name, surname, clan
Readings: シュ、 かぶ
Meanings: stocks, stump, shares, stock, counter for small plants
Reading: シキ
Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り
Meanings: take, fetch, take up
Readings: テイ、 し.まる、 し.まり、 し.める、 -し.め、 -じ.め
Meanings: tighten, tie, shut, lock, fasten
Readings: ヤク、 エキ
Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Readings: シン、 こころ、 -ごころ
Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-
Meanings: death, die
Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る
Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce
Readings: サイ、 セイ、 とし、 とせ、 よわい
Meanings: year-end, age, occasion, opportunity