- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
703 entries were found for 組.
Sentence
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
Sentence
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
Sentence
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
そのゲームでは初 めから彼女 に不利 になるように仕組 まれていたことが後 になってわかった。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
Sentence
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
Sentence
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
Sentence
われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
われわれは何 人 といえど、自分 が属 している社会 という組織 から自分 を切 り離 すことは出来 ない。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.
Sentence
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
もっとも重要 なことは、脳 にはこれらの解剖学的 組織 を結合 する全体的 な再 入 経路 が必要 である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
Sentence
その人気テレビシリーズが発端となって、秋には二つのショー番組が誕生することになっている。
その人気 テレビシリーズが発端 となって、秋 には二 つのショー番組 が誕生 することになっている。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
Sentence
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
そして第 三 が地球 環境 の保全 であり、省 エネルギー、省 資源型 の生活 を送 る仕組 みが必要 となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
Sentence
「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
「労働 組合 に加 わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満 をいだいている労働者 はいった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.