Sentence

コンピューターで時間が多く節約できます。

コンピューターで時間(じかん)(おお)節約(せつやく)できます。
Computers will save you a lot of time.
Sentence

彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。

(かれ)望遠鏡(ぼうえんきょう)自分(じぶん)()()うように調節(ちょうせつ)した。
He adjusted the telescope to his sight.
Sentence

彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。

(かれ)には加古川(かこがわ)(ひと)軽蔑(けいべつ)しているふしがある。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
Sentence

先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。

先生(せんせい)はその()一節(いっせつ)我々(われわれ)説明(せつめい)してくれた。
The teacher interpreted the passage of the poem.
Sentence

車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。

(くるま)利用(りよう)すれば時間(じかん)をかなり節約(せつやく)できますよ。
You will save yourself a lot of time if you take the car.
Sentence

指数は季節調整済みで120.5に上昇した。

指数(しすう)季節(きせつ)調整済(ちょうせいず)みで120.5に上昇(じょうしょう)した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
Sentence

バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。

バーゲンセールを利用(りよう)してお(かね)節約(せつやく)しよう。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
Sentence

guitarのアクセントは第2音節にある。

guitarのアクセントは(だい)音節(おんせつ)にある。
The accent of "guitar" falls on the second syllable.
Sentence

1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。

(ねん)には4つの季節(きせつ)(はる)(なつ)(あき)(ふゆ)がある。
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
Sentence

落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。

()()みは季節(きせつ)調整(ちょうせい)すればそれほど(おお)きくない。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.