落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Sentence Analyzer
English Translation
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
Furigana
Romanji
Ochikomi wa kisetsu chōseisureba sorehodo ōkikunai.
Words
落ち込み
(おちこみ)
decline (of something)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
季節
(きせつ)
season
調整
(ちょうせい)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
それ程
(それほど)
to that degree; extent
大きい
(おおきい)
big; large; great; loud
Kanji
Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす
Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet
Readings: -こ.む、 こ.む、 こ.み、 -こ.み、 こ.める
Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)
Reading: キ
Meaning: seasons
Readings: セツ、 セチ、 ふし、 -ぶし、 のっと
Meanings: node, season, period, occasion, verse, clause, stanza, honor, joint, knuckle, knob, knot, tune, melody
Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える
Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate
Readings: セイ、 ととの.える、 ととの.う
Meanings: organize, arranging, tune, tone, meter, key (music)
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big