- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
197 entries were found for 省.
Sentence
コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
コンピューターは人間 の多 くの時間 と手間 を省 いてくれる。
Computers can save us a lot of time and trouble.
Sentence
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
Sentence
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
コンピューターは我々 から多 くの時間 と手間 を省 いてくれる。
Computers save us a lot of time and trouble.
Sentence
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
Sentence
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
Sentence
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Sentence
省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。
Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.
Sentence
時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
Sentence
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
コンピューターを使 えば数字 やグラフを扱 うときに多 くの時間 と労力 が省 ける。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
Sentence
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
２００２年 ：国土 安全 保障省 設立法 にブッシュ大統領 がサインし正式 な省 となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.