- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
3,147 entries were found for 目.
Sentence
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
Sentence
翌朝、目がさめると、私の窓の下で果実の木の花が咲いているのを目にした。
The next morning I woke to see the fruit trees in bloom underneath my window.
Sentence
暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
Sentence
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
Sentence
少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
Sentence
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
Sentence
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
Sentence
最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
Sentence
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
Sentence
その少年を厳しく罰しないでください。もう少し大目に見てやってください。
その少年 を厳 しく罰 しないでください。もう少 し大目 に見 てやってください。
Don't punish the boy severely; go easy on him.