重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。

Sentence Analyzer

English Translation

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.

Furigana

重点(じゅうてん)の置(お)かれた予算(よさん)項目(こうもく)は教育(きょういく)、社会(しゃかい)保障(ほしょう)、そのほかの生活(せいかつ)関連(かんれん)分野(ぶんや)である。

Romanji

Jūten no okareta yosan kōmoku wa kyōiku, shakai hoshō, sono hoka no seikatsu kanren bun'ya de aru.

Words

重点 (じゅうてん)

important point; lay stress on; colon; emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

置く (おく)

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ; to place (one's trust, one's faith, etc); to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

予算 (よさん)

estimate; budget

項目 (こうもく)

(data) item; entry

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教育 (きょういく)

training; education

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood