- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
393 entries were found for 替.
Sentence
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
Sentence
「コーヒーのお替わりいる?」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
「コーヒーのお替 わりいる?」「うん、ぼくのは少 なめ、弟 のには多 めについでね」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."
Sentence
来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。
I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
Sentence
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
そして、宮 の中 に、牛 や羊 や鳩 を売 るもの達 と両替人達 が座 っているのをご覧 になった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
Sentence
このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。
このシステムのもとでは、生徒 は交替 で教 えあい、お互 いに助 け合 わなければなりません。
The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
Sentence
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
Sentence
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私 にとってかけがえのない存在 なのよ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
Sentence
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
Sentence
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
あ、とりあえず包帯 しているけど、もし煩 わしかったら、家 に帰 ってからカットバンに代 えても大丈夫 よ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
Sentence
もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
もし、システムの完全 な入 れ替 えが必要 ということになれば、彼 らは古 いシステムで満足 することと思 う。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.