Sentence

彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。

(かれ)はとてもすてきな()だったので(みな)から可愛(かわい)がられた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
Sentence

彼はトップハットとテールを着て本当にすてきだった。

(かれ)はトップハットとテールを()本当(ほんとう)にすてきだった。
He looked really wonderful in his top hat and tails.
Sentence

私たちは彼女にすてきな誕生日のプレゼントを選んだ。

(わたし)たちは彼女(かのじょ)にすてきな誕生日(たんじょうび)のプレゼントを(えら)んだ。
We chose her a nice birthday present.
Sentence

あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。

あなたの(あたら)しい帽子(ぼうし)、なんて素敵(すてき)帽子(ぼうし)なんでしょう。
I just adore your new hat.
Sentence

料理と言うことになれば、君はメアリーにはかなわない。

料理(りょうり)()うことになれば、(きみ)はメアリーにはかなわない。
When it comes to cooking, you cannot beat Mary.
Sentence

料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。

料理(りょうり)ということになれば、(だれ)もメアリーにはかなわない。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Sentence

彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。

彼女(かのじょ)(よろこ)ばせたかったので、素敵(すてき)なプレゼントを()った。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.
Sentence

彼は我々がどこに居るのかを敵に教え、我々を裏切った。

(かれ)我々(われわれ)がどこに()るのかを(てき)(おし)え、我々(われわれ)裏切(うらぎ)った。
He betrayed us by telling the enemy where we were.
Sentence

敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。

(てき)攻撃(こうげき)しそうなところに先回(さきまわ)りして()()っておいた。
We anticipated where the enemy would attack.
Sentence

素敵なカードを送ってくださってありがとうございます。

素敵(すてき)なカードを(おく)ってくださってありがとうございます。
Thank you for sending me a nice card.