- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,105 entries were found for 情.
Sentence
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死 にそうな声 、ださないでよ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
Sentence
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
Sentence
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
Sentence
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I'd like some information about your new computers.
Sentence
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
Sentence
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
また、他 の製品 も製造 されている場合 は、それらに関 する情報 もお送 りください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
Sentence
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
この記事 には語彙 を本気 で増 やしたいと思 う人々 に役立 つ情報 が含 まれています。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
Sentence
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
ページが読 み込 まれたら更新 情報 をページ内 に流 し込 む prototype.js
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
Sentence
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
その時 、二 人 の間 に師弟 を越 えた友情 のようなものが芽生 えた事 は言 うまでもない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
Sentence
無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.