この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。

Sentence Analyzer

English Translation

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.

Furigana

この記事(きじ)には語彙(ごい)を本気(ほんき)で増(ふ)やしたいと思(おも)う人々(ひとびと)に役立(やくだ)つ情報(じょうほう)が含(ふく)まれています。

Romanji

Kono kiji ni wa goi o honki de fuyashitai to omou hitobito ni yakudatsu jōhō ga fukumareteimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

記事 (きじ)

article; news story; report; account

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

語彙 (ごい)

vocabulary; lexicon; lexis; terminology

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

本気 (ほんき)

seriousness; truth; sanctity

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

殖やす (ふやす)

to increase; to add to; to augment

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply