- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
527 entries were found for 怒.
Sentence
あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
あいつにはまいったよ。どんなに厳 しく怒 っても、柳 に風 と受 け流 すだけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
Sentence
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
Sentence
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
ペットロスとは、ペットを失 った飼 い主 に起 きるショックや怒 りなどの反応 をいう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
Sentence
オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。
オラ気分 が良 くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶 怒 られちまうと思 うべさ。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.
Sentence
「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。
「スーはあなたのことすごく怒 っているわよ」そのウェイトレスは言 うのであった。
"Sue's very angry with you," my new waitress said.
Sentence
「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
「怒 ってない。ほら見 て、このにこやかな笑顔 」「それは作 り笑 いっていうんですよ」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
Sentence
お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。
お父 さんは私 がニムロッド・ニックと付 き合 っていることを知 ってかんかんに怒 った。
When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
Sentence
ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。
ローザ・パークスは逮捕 され、モントゴメリー市 の黒人 たちはショックを受 け激怒 した。
Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
Sentence
私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
Sentence
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
あの詐欺師 と金髪 のコールガールは下宿 のおかみさんを怒 らせるには申分 のない取 り合 わせだ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.