- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
2,940 entries were found for 御.
Sentence
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
Sentence
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Never forget that you owe what you are to your parents.
Sentence
あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
あなたにお会 いできてよかったです。お便 りを楽 しみにしています。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.
Sentence
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
Sentence
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
How kind you are to come all the way to see me off!
Sentence
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
もしもご質問 に全部 お答 えしていないのでしたら、ご連絡 ください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
Sentence
ミーティングに穴をあけてしまったことに対し、再度お詫びします。
ミーティングに穴 をあけてしまったことに対 し、再度 お詫 びします。
Let me apologize once again for missing our meeting.
Sentence
あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。
あなたのご親切 にはいくらお礼 を言 っても言 いたりないぐらいです。
I cannot thank you enough for your kindness.
Sentence
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
へえ、今日 はおしゃれじゃない。馬子 にも衣装 てのはこのことだね。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
Sentence
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
その会社 は将来 お得意先 になりそうな人々 をパーティーに招待 した。
The company invited their prospective customers to the party.