- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,156 entries were found for 品.
Sentence
わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
わたしは子供 たちに手品 して見 せてやるのが好 きなんですが、ときどき失敗 してしまうんです。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Sentence
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
このミーティングの目的 は、１月 の商品 企画 会議 に先立 ち、新 製品 のプランを考 えることです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
Sentence
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
このタイプのセーターはただ今 、全部 品切 れでございます。東京 の本店 から取 り寄 せましょう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
Sentence
１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
１年次 開講 の『大学生 のための表現法 』と２年次 開講 の『食品 化学 』の２科目 を担当 しています。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".
Sentence
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
その町 を色 にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品 があって、落 ち着 くのよね。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
Sentence
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
ここでは６０年代 後半 のエメットの実験的 な作品 で初 めて提示 されたダイアド・スタイルを扱 う。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
Sentence
この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
この論文 ではエメットの１９９５年 の作品 に現 れているダイアド・スタイルについてのみ議論 する。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.
Sentence
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
この代用 貨幣 では、会社 の直営店 に行 き、その店 で食料品 や衣料 を買 うことしかできませんでした。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
Sentence
この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。
この製品 は、２月 １５日 までにご注文 いただければ、３月 １５日 までにお届 けすることができます。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.
Sentence
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".