この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。

Sentence Analyzer

English Translation

In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.

Furigana

この論文(ろんぶん)ではエメットの１９９５年(ねん)の作品(さくひん)に現(あらわ)れているダイアド・スタイルについてのみ議論(ぎろん)する。

Romanji

Kono ronbun de wa emetto no ichi kyū kyū go nen no sakuhin ni arawareteiru daiadosutairu nitsuite nomi gironsuru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

五 (ご、いつ、い)

five

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

作品 (さくひん)

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

現れる (あらわれる)

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

のみ (のみ)

only; nothing but

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy