Sentence

また雨が降りそうだ。

また(あめ)()りそうだ。
It is likely to rain again.
Sentence

またやり直しですか。

またやり(なお)しですか。
Over again?
Sentence

またお便りください。

またお便(たよ)りください。
Please keep in touch.
Sentence

またいつでもどうぞ。

またいつでもどうぞ。
Any time.
Sentence

では又会いましょう。

では(また)()いましょう。
See you later!
Sentence

くそっ、また残業だ。

くそっ、また残業(ざんぎょう)だ。
Rats! I've got to work overtime again.
Sentence

クソッ!また失敗だ。

クソッ!また失敗(しっぱい)だ。
Oh, just my luck!
Sentence

来週またご来店下さい。

来週(らいしゅう)またご来店(らいてん)(くだ)さい。
Check back next week.
Sentence

明日またいらっしゃい。

明日(あした)またいらっしゃい。
Come again tomorrow.
Sentence

彼はまた遅刻しそうだ。

(かれ)はまた遅刻(ちこく)しそうだ。
He is likely to be late again.