- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
859 entries were found for 原.
Sentence
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
クック船長 はその原住民達 の手厚 いもてなしに感謝 した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
Sentence
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Sentence
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
Sentence
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。
Her failure is not to be ascribed to want of diligence.
Sentence
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
Sentence
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.
Sentence
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
ビルのぶっきらぼうな態度 は誤解 を生 む原因 になっている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
Sentence
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
どんなに立派 な翻訳 でも明 らかに原文 には及 ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
Sentence
原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
Sentence
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He contends that primitive life once existed on Mars.