火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Sentence Analyzer
English Translation
He contends that primitive life once existed on Mars.
Furigana
Romanji
Kasei ni wa katsute genshiteki na seibutsu ga sonzaishiteita to kare wa rikisetsushita.
Words
火星
(かせい)
Mars (planet)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
嘗て
(かつて、かって)
once; before; formerly; ever; former; ex-; never yet; never before; first time; still not happened
原始的
(げんしてき)
primitive; original
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
生物
(せいぶつ)
living things; creature; biology
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
存在
(そんざい)
existence; being
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
力説
(りきせつ)
insistence; (major) emphasis; stress
Kanji
Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-
Meaning: fire
Readings: セイ、 ショウ、 ほし、 -ぼし
Meanings: star, spot, dot, mark
Readings: ゲン、 はら
Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness
Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる
Meanings: commence, begin
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-
Meanings: thing, object, matter
Readings: ソン、 ゾン、 ながら.える、 あ.る、 たも.つ、 と.う
Meanings: exist, suppose, be aware of, believe, feel
Readings: ザイ、 あ.る
Meanings: exist, outskirts, suburbs, located in
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert
Readings: セツ、 ゼイ、 と.く
Meanings: opinion, theory, explanation, rumor