Sentence

彼はそれについて単刀直入だ。

(かれ)はそれについて単刀直入(たんとうちょくにゅう)だ。
He is very direct about it.
Sentence

二人の刀がガチッと切りあった。

()(にん)(かたな)がガチッと()りあった。
Their swords clashed.
Sentence

この刀は不思議ないわれがある。

この(かたな)不思議(ふしぎ)ないわれがある。
This sword has a strange history.
Sentence

彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。

(かれ)毎朝(まいあさ)電気(でんき)カミソリで(かお)をそる。
He shaves with an electric razor every morning.
Sentence

江戸時代、武士は刀を2本刺していた。

江戸(えど)時代(じだい)武士(ぶし)(かたな)を2(ほん)()していた。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
Sentence

それは快刀乱麻を断つような解答でした。

それは快刀(かいとう)乱麻(らんま)()つような解答(かいとう)でした。
That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.
Sentence

彼女の美しさに太刀打ちできるものはない。

彼女(かのじょ)(うつく)しさに太刀打(たちう)ちできるものはない。
There is nothing to compare with her beauty.
Sentence

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。

警察(けいさつ)はそういう暴力(ぼうりょく)太刀打(たちう)出来(でき)なかった。
The police were unable to cope with such violence.
Sentence

「刀の投擲の練習?」「すっぽ抜けただけです」

(かたな)投擲(とうてき)練習(れんしゅう)?」「すっぽ()けただけです」
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
Sentence

この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。

この包丁(ほうちょう)・・・有名(ゆうめい)刀匠(とうしょう)(つく)ったものなんです。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.