この刀は不思議ないわれがある。
Sentence Analyzer
English Translation
This sword has a strange history.
Furigana
この刀 は不思議 ないわれがある。
Romanji
Kono katana wa fushigina iware ga aru.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
刀
(かたな、とう)
(single-edged) sword; katana; dagger; knife; scalpel
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
不思議
(ふしぎ)
wonder; miracle; strange; mystery; marvel; curiosity
謂れ
(いわれ)
reason; cause; history; origin
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about