Sentence

彼らは1語も聞きもらすまいと傾聴した。

(かれ)らは1()()きもらすまいと傾聴(けいちょう)した。
They listened attentively so as not to miss a single word.
Sentence

彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。

(かれ)物事(ものごと)真剣(しんけん)(かんが)()ぎる傾向(けいこう)にある。
He tends to consider things too much earnestly.
Sentence

彼は弱いグループに味方する傾向がある。

(かれ)(よわ)いグループに味方(みかた)する傾向(けいこう)がある。
He tends to take sides with the weaker party.
Sentence

彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。

(かれ)些細(ささい)なことで(はら)をたてる傾向(けいこう)がある。
He tends to get angry over trifles.
Sentence

晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。

晩婚化(ばんこんか)傾向(けいこう)今後(こんご)もますます(すす)みそうだ。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.
Sentence

日本の若者は流行に乗る傾向があります。

日本(にっぽん)若者(わかもの)流行(りゅうこう)()傾向(けいこう)があります。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
Sentence

世論は依然として彼に有利に傾いている。

世論(せろん)依然(いぜん)として(かれ)有利(ゆうり)(かたむ)いている。
The balance of public opinion remains in his favor.
Sentence

今日の青年は学問を軽視する傾向がある。

今日(きょう)青年(せいねん)学問(がくもん)軽視(けいし)する傾向(けいこう)がある。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
Sentence

その傾向はアメリカ人に強いようですね。

その傾向(けいこう)はアメリカ(じん)(つよ)いようですね。
That tendency is strong among Americans.
Sentence

彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。

(かれ)らは講演者(こうえんしゃ)(はなし)にじっと(みみ)(かたむ)けていた。
They were listening to the lecture attentively.