- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
407 entries were found for 依.
Sentence
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
ジョンソン氏 は弁護士 だ。彼 は午後 ３人 の依頼人 に会 うことになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
Sentence
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
ある話 によると、お金 はあちらこちら転 がることができるように丸 かった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
Sentence
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
『極道 の妻 たち』は、1986年 、東映 配給網 により公開 されたヤクザ映画 。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
Sentence
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
Sentence
彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。
She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.
Sentence
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
Sentence
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
Sentence
これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
これは日本 の礼儀 正 しさとアメリカの礼儀 正 しさとの間 の違 いによるものです。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.
Sentence
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
この理由 により、著者 に関 する信憑性 は、資料 の信憑性 に拠 っているのである。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
Sentence
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.