This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。

その(くろ)(ふく)()ていると、彼女(かのじょ)美人(びじん)印象(いんしょう)(あた)える。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
Sentence

その黒い服を着ていると、彼はハンサムな印象を与える。

その(くろ)(ふく)()ていると、(かれ)はハンサムな印象(いんしょう)(あた)える。
He cuts a handsome figure in that black suit.
Sentence

ここに2匹の犬がいます。1匹は白で、もう1匹は黒い。

ここに2(ひき)(いぬ)がいます。1(ひき)(しろ)で、もう1(ひき)(くろ)い。
Here are two dogs; one is white and the other is black.
Sentence

うちには犬が3匹いて、白いのが1匹、黒いのが2匹です。

うちには(いぬ)が3(ひき)いて、(しろ)いのが1(ひき)(くろ)いのが2(ひき)です。
We have three dogs, one white and two black.
Sentence

そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。

そして(ちい)さい(くろ)いウサギは二度(にど)(かな)しくは()えませんでした。
And the little black rabbit never looked sad again.
Sentence

そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。

そしてもう(いち)(にん)(くろ)(ふく)()長身(ちょうしん)(おとこ)新聞(しんぶん)()んでいた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
Sentence

黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。

(くろ)天使(てんし)は、その漆黒(しっこく)(つばさ)(おお)きく(ひろ)げて、(そら)へと()()がる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
Sentence

彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。

(かれ)(くろ)いズボンをはき、(うつく)しい(しろ)いワイシャツを()ていました。
He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
Sentence

突然小さな黒いウサギはすわりこんで、とても悲しそうにみえた。

突然(とつぜん)(ちい)さな(くろ)いウサギはすわりこんで、とても(かな)しそうにみえた。
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
Sentence

「いつも、そしていつまでも?」と小さい黒いウサギはききました。

「いつも、そしていつまでも?」と(ちい)さい(くろ)いウサギはききました。
"Forever and always?" asked the little black rabbit.