This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

シンバルがジャーンと鳴った。

シンバルがジャーンと()った。
The cymbals clashed.
Sentence

この時計は15分ごとになる。

この時計(とけい)は15(ふん)ごとになる。
This clock strikes the quarter hour.
Sentence

彼は部下にどなって命令をした。

(かれ)部下(ぶか)にどなって命令(めいれい)をした。
He growled out orders to his subordinates.
Sentence

読書をしていると電話が鳴った。

読書(どくしょ)をしていると電話(でんわ)()った。
When I was reading a book, the telephone rang.
Sentence

笛が鳴るとレースが始まります。

(ふえ)()るとレースが(はじ)まります。
When the whistle blows, the race will start.
Sentence

床につくとすぐに電話が鳴った。

(ゆか)につくとすぐに電話(でんわ)()った。
I had hardly gone to bed when the telephone rang.
Sentence

議論のまっ最中にベルが鳴った。

議論(ぎろん)のまっ最中(さいちゅう)にベルが()った。
The bell went off right in the middle of our discussion.
Sentence

学校のベルが鳴るのが聞こえた。

学校(がっこう)のベルが()るのが()こえた。
I heard the school bell ring.
Sentence

家へついたら電話が鳴っていた。

(いえ)へついたら電話(でんわ)()っていた。
The telephone was ringing when I got home.
Sentence

遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。

(とお)くで(かみなり)()ったのが()こえた。
I heard it thunder in the distance.