Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

26 entries were found for 鬼.

Sentence
Sentence

彼は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼になっている。

彼(かれ)は、だまされてばかりいて、疑心暗鬼(ぎしんあんき)になっている。
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。

シロオニタケは毒(どく)菌(きん)だけど、存在感(そんざいかん)があって好(す)きだなあ。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。

君(きみ)がここにいてくれるなら、なにも怖(こわ)いものなし。鬼(おに)に金棒(かなぼう)だよ。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あの元気な男が病気で倒れるなんて、鬼の霍乱ともっぱらの噂だよ。

あの元気(げんき)な男(おとこ)が病気(びょうき)で倒(たお)れるなんて、鬼(おに)の霍乱()ともっぱらの噂(うわさ)だよ。
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。

そんな些細(ささい)なことで、鬼(おに)の首(くび)を取(と)ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。

課長(かちょう)の奥(おく)さん、今(こん)旅行中(りょこうちゅう)なんだって。それで、鬼(おに)のいぬ間(かん)の洗濯(せんたく)とばかり、毎日(まいにち)飲(の)み歩(ある)いているんだ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
Full Entry ➤