This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は自分のひいきの馬を応援した。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)のひいきの(うま)応援(おうえん)した。
She cheered for her favorite horse.
Sentence

彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。

彼女(かのじょ)(わたし)馬鹿(ばか)だの(なに)だのと(ののし)った。
She called me a fool and what not.
Sentence

彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。

(かれ)らは(ぼく)(かんが)えを馬鹿(ばか)にして(わら)った。
They laughed at my idea.
Sentence

彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。

(かれ)(うま)をゆっくりと(もん)まで(ある)かせた。
He walked his horse to the gate.
Sentence

彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。

(かれ)(うま)(よあ)()しを()()(たし)かだ。
He is a good judge of horses.
Sentence

彼は馬とともにそのボートに乗った。

(かれ)(うま)とともにそのボートに()った。
He got in the boat with the horse.
Sentence

彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。

(かれ)()(うま)()()くようなやつだ。
He is a sharp-shooter.
Sentence

彼は競馬のために馬を訓練している。

(かれ)競馬(けいば)のために(うま)訓練(くんれん)している。
He is training a horse for a race.
Sentence

彼はばかなことをして良く笑われた。

(かれ)はばかなことをして()(わら)われた。
He did something stupid and was sneered at.
Sentence

彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。

(かれ)馬鹿(ばか)げた()()いには(あき)れるよ。
His nonsensical behavior is shocking.