- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
32 entries were found for 除け.
Sentence
発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
Sentence
彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
Sentence
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
その物語 は少 し長 すぎるという点 を除 けばけっこうだ。
The story is good except that it is a little too long.
Sentence
どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。
どうして彼 らの疑 いと恐怖 を払 いのけることができようか。
How can we dispel their doubts and fears?
Sentence
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
Sentence
何があっても海に行く！タオルに、海パン。虫除けスプレー！
No matter what I'm going to the beach! Towel and trunks. Insect repellant!
Sentence
彼は笑って彼女にそのばかげた考えを払いのけさせようとした。
He tried to laugh her out of her foolish belief.
Sentence
ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。
ホールが寒 かったという点 を除 けばそのコンサートは楽 しかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Sentence
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
Sentence
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
バス停 までかなり遠 いということを除 けば、我 が家 は全 く申 し分 がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.