Menu toggle

Search Results

1,681 entries were found for 関.

Sentence
Sentence

彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。

彼(かれ)の言葉(ことば)は、彼(かれ)の真(しん)の意図(いと)に関(かん)する疑(うたが)いを生(う)み出(だ)した。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。

彼(かれ)の欠点(けってん)にもかかわらずサムはとても好(この)ましい人物(じんぶつ)だ。
For all his faults, Sam is still a very likable person.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。

日本(にっぽん)政府(せいふ)はその件(けん)に関(かん)しては中立(ちゅうりつ)の態度(たいど)をとっている。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。

日本(にっぽん)経済(けいざい)に関(かん)する論文(ろんぶん)を１つ仕上(しあ)げなくてはならない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。

村(むら)の人(ひと)たちが自然(しぜん)環境(かんきょう)に関(かん)して話(はな)した議論(ぎろん)は白熱(はくねつ)した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。

人間(にんげん)関係(かんけい)で大(おお)いに役立(やくだ)つのは、いつも金(きん)とは限(かぎ)らない。
Money doesn't always count for much in human relationships.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の出世は生まれながらの才能とはほとんど関係ない。

人(ひと)の出世(しゅっせ)は生(う)まれながらの才能(さいのう)とはほとんど関係(かんけい)ない。
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。

車(くるま)のセールスマンにまず初(はじ)め狙(ねら)われるのは軍(ぐん)関係者(かんけいしゃ)だ。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。

社会的(しゃかいてき)な関(かか)わり合(あ)いは、この仕事(しごと)には二(に)次的(じてき)なのです。
Social relationships are secondary to this business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。

私(わたし)は彼(かれ)に計画(けいかく)を話(はな)したが彼(かれ)には関心(かんしん)がないようだった。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.
Full Entry ➤