村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。

Sentence Analyzer

English Translation

The discussion the villagers had on the environment was quite lively.

Furigana

村(むら)の人(ひと)たちが自然(しぜん)環境(かんきょう)に関(かん)して話(はな)した議論(ぎろん)は白熱(はくねつ)した。

Romanji

Mura no hitotachi ga shizen kankyō nikanshite hanashita giron wa hakunetsushita.

Words

村 (むら)

village

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人達 (ひとたち)

people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

に関して (にかんして)

related to; in relation to

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)