Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

80 entries were found for 閉じる.

Sentence
Sentence

開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。

開(あ)けてと言(い)うまで目(め)を閉(と)じていてくれないか。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。

ドアを閉(と)じるとすぐに誰(だれ)かがノックし始(はじ)めた。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。

彼女(かのじょ)は目(め)を閉(と)じてソファーに横(よこ)になっていた。
She lay on a sofa with her eyes closed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。

彼(かれ)は目(め)を閉(と)じて自分(じぶん)の仕事(しごと)のことを考(かんが)えていた。
He was thinking about his work with his eyes closed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。

目(め)を閉(と)じて少(すこ)しの間(ま)長椅子(ながいす)に横(よこ)になってなさい。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。

彼女(かのじょ)は目(め)を閉(と)じたまま、じっと横(よこ)たわっていた。
She lay still with her eyes closed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

異論がなければここで会を閉じることにしよう。

異論(いろん)がなければここで会(かい)を閉(と)じることにしよう。
If there is no objection, we will close the meeting now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。

目(め)をとじるか閉(と)じないうちに私(わたし)は眠(ねむ)ってしまった。
Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。

あなたの本(ほん)を閉(と)じて私(わたし)の話(はなし)を注意(ちゅうい)して聞(き)きなさい。
Listen to me carefully with your book closed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。

彼女(かのじょ)は固(かた)く唇(くちびる)を閉(と)じて決(けっ)して泣(な)くまいと決意(けつい)した。
She pressed her lips together and willed herself not to cry.
Full Entry ➤