Sentence

彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。

彼女(かのじょ)(ねこ)()んでとても(かな)しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
Sentence

試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。

試験(しけん)最初(さいしょ)にやり()える学生(がくせい)(かなら)ずしも一番(いちばん)いい成績(せいせき)()るわけではない。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
Sentence

試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。

試験(しけん)はもうすぐだというのに、(かれ)勉強(べんきょう)をやり()えることができなかった。
He could not get through his work, though the examination was near.
Sentence

妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。

(つま)元気付(げんきづ)けようとして、トムは(うつく)しい真珠(しんじゅ)のネックレスを()ってやった。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.
Sentence

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。

競馬(けいば)騎手(きしゅ)は、レースが(はじ)まる(まえ)、はやる(うま)(おさ)えて、手綱(たづな)(にぎ)りしめる。
Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
Sentence

なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。

なんでも(ひと)のやることをコピっている(ひと)は、(なに)(かんが)えていないんだろうな。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.
Sentence

あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

あわててやって間違(まちが)うより、この仕事(しごと)はゆっくり(いそ)がずにやるほうが()い。
It's better to take your time at this job than to hurry and make mistakes.
Sentence

あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。

あなたは、それをやり()えたらすぐに、夕食(ゆうしょく)準備(じゅんび)(はじ)めていただきたい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Sentence

真剣にやってよね。学園祭は待ってくれないんだよ、もう大詰めなんだから。

真剣(しんけん)にやってよね。学園祭(がくえんさい)()ってくれないんだよ、もう大詰(おおづ)めなんだから。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
Sentence

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。

(むかし)作品(さくひん)ですが、ネーム()しで()放題(ほうだい)やってしまったので無駄(むだ)(なが)いです。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.