あわててやって間違うより、この仕事はゆっくり急がずにやるほうが良い。

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

slowly; at ease; restful

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study; to send; to dispatch; to despatch; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.); to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer; to make (a vehicle) go faster; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke; to hold (a performance); to perform; to show; to ease (one's mind); to harm; to injure; to kill; to have sex with; to live; to get by; to get along; to do ... completely; to do ... broadly; to do ... to a great distance; to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to (sometimes with negative nuance); to make active efforts to ...

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK