- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,646 entries were found for 過.
Sentence
このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
このあまりにも使 われすぎている概念 を明確 にする必要 があるころを指摘 したい。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.
Sentence
いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
いつまでメソメソしてるんだ。過 ぎてしまったこと今更 どうにもならないだろう。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
Sentence
「わたしは、ぶら下がるには、年をとりすぎています。」と男の子はいいました。
「わたしは、ぶら下 がるには、年 をとりすぎています。」と男 の子 はいいました。
"I am too old to swing on branches," said the boy.
Sentence
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
Sentence
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
Sentence
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
Sentence
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
Sentence
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
Sentence
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
ルチアーノは大 声援 を背負 って戦 えるかもしれないが、彼 はまだヒヨコに過 ぎない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Sentence
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
あまりお金 がないので、私 はこの冬 は新 しいコートなしで過 ごさなければならない。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.