- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,646 entries were found for 過.
Sentence
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
ジョン君 は働 きすぎだよ。座 ってしばらくはのん気 にかまえなさい。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
Sentence
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
しかし、この少年達 は、ウッドさんの農場 で休 み中 を過 ごしました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
Sentence
この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。
この部屋 は中 で勉強 するには暑 すぎます。これ以上 我慢 できません。
This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
Sentence
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
がっかりしたことに、彼 の勝利 は、つかの間 の勝利 にすぎなかった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
Sentence
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
アフリカで過 ごした１年 は多 くの点 で非常 にためになる経験 だった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
Sentence
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
「彼 らはその法案 を可決 したの」「うん、とうとう通過 させたんだ」
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
Sentence
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘 度 が高 すぎるってことさ」
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
Sentence
「虫とあそぶにはボクは年をとりすぎている」と男の子は言いました。
「虫 とあそぶにはボクは年 をとりすぎている」と男 の子 は言 いました。
"I'm too old to be playing with bugs", said the boy.
Sentence
老人は人生がいたずらに過ぎてしまったのはなぜだったのかと考えた。
The old man wondered why life had passed him by.
Sentence
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.