Sentence

彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。

(かれ)はしばしば時間(じかん)間違(まちが)えて約束(やくそく)(おく)れる。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.
Sentence

彼はいつも遅れてくるというわけではない。

(かれ)はいつも(おく)れてくるというわけではない。
He doesn't always come late.
Sentence

彼が遅れたので事態はますます悪くなった。

(かれ)(おく)れたので事態(じたい)はますます(わる)くなった。
His delay made the situation all the worse.
Sentence

彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。

(かれ)最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)()(おく)れたのはいい気味(きみ)だ。
It serves him right that he missed the last train.
Sentence

電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。

電車(でんしゃ)(おく)れようと(おく)れまいと問題(もんだい)ではない。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
Sentence

全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。

全速力(ぜんそくりょく)(はし)らなくては(おく)れてしまうだろう。
I must dash or I'll be late.
Sentence

時勢に遅れない様にしなければなりません。

時勢(じせい)(おく)れない(よう)にしなければなりません。
It is necessary to keep up with the times.
Sentence

私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。

(わたし)(おく)れた時間(じかん)(うあ)()わせようと(いそ)いだ。
I hurried to make up for the lost time.
Sentence

私たちは遅れないようにタクシーに乗った。

(わたし)たちは(おく)れないようにタクシーに()った。
We took a taxi so as not to be late.
Sentence

私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。

(わたし)たちはバスに()(おく)れたのかもしれない。
We may have missed the bus.