私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I hurried to make up for the lost time.

Furigana

私(わたし)は遅(おく)れた時間(じかん)を埋(うあ)め合()わせようと急(いそ)いだ。

Romanji

Watashi wa okureta jikan o umeawaseyou to isoida.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue

時間 (じかん)

time; hours

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

埋め合せる (うめあわせる)

to make amends; to compensate for; to make up for

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner