Sentence

彼の話は本題からそれた。

(かれ)(はなし)本題(ほんだい)からそれた。
His story departed from his main theme.
Sentence

ドイツ人は質素な国民だ。

ドイツ(じん)質素(しっそ)国民(こくみん)だ。
Germans are a frugal people.
Sentence

彼は生まれはドイツです。

(かれ)()まれはドイツです。
He is German by birth.
Sentence

彼はドイツ生まれの人だ。

(かれ)はドイツ()まれの(ひと)だ。
He is a German by origin.
Sentence

君は常軌を逸しているよ。

(きみ)常軌(じょうき)(いっ)しているよ。
You are way off the track.
Sentence

洪水で川の流れがそれた。

洪水(こうずい)(かわ)(なが)れがそれた。
The flood diverted the course of the river.
Sentence

彼はグループからはぐれた。

(かれ)はグループからはぐれた。
He strayed from his group.
Sentence

彼女は恐くて目をそらした。

彼女(かのじょ)(こわ)くて()をそらした。
She looked away terrified.
Sentence

彼女はドイツ生まれのようだ。

彼女(かのじょ)はドイツ()まれのようだ。
They say that she was born in Germany.
Sentence

ドイツは多くの学者を生んだ。

ドイツは(おお)くの学者(がくしゃ)()んだ。
Germany produced many scientists.