Sentence

興奮するにつれて、彼はますます早口になった。

興奮(こうふん)するにつれて、(かれ)はますます早口(はやくち)になった。
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
Sentence

我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。

我々(われわれ)(かれ)(そと)()()して元気(げんき)づけようとした。
We tried to cheer him up by taking him out.
Sentence

一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。

一連(いちれん)犯罪(はんざい)(どう)(いち)(はん)によるものだと(かんが)えられた。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.
Sentence

もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。

もし緊急(きんきゅう)なことがあれば、(わたし)連絡(れんらく)して(くだ)さい。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Sentence

なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの。

なぜ(おく)さんをパーティーに()れてこなかったの。
Why didn't you bring your wife to the party?
Sentence

トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。

トムは()連中(れんちゅう)よりはるかにすぐれてトップだ。
Tom is head and shoulders above others.
Sentence

どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。

どうしたら(かれ)連絡(れんらく)()れるか(おし)えてください。
Please tell me how I can get in touch with him.
Sentence

でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。

でもさ、(はは)(つい)れて()かなくては()けないんだ。
But, I have to take my mother.
Sentence

ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。

連軍(れんぐん)はアフガニスタンからの撤退(てったい)開始(かいし)した。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Sentence

その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。

その(まち)子供(こども)たちは安全(あんぜん)のため(つい)れて()かれた。
Children in the town were taken away for safety.