一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。

Sentence Analyzer

English Translation

The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.

Furigana

一連(いちれん)の犯罪(はんざい)は同(どう)一(いち)犯(はん)によるものだと考(かんが)えられた。

Romanji

Ichiren no hanzai wa dō ichi han niyoru mono da to kangaerareta.

Words

一連 (いちれん)

series; chain; sequence; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

犯罪 (はんざい)

crime; offence; offense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同 (どう)

the same; the said; ibid.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

犯 (はん)

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

に依る (による)

by means of; due to; because of; according to

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on