Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

36 entries were found for 通り過ぎる.

Sentence
Sentence

彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。

彼(かれ)が通(とお)り過(す)ぎようとしたとき、スフィンクスは彼(かれ)の前(まえ)に飛(と)び出(だ)した。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。

彼(かれ)は喫茶店(きっさてん)から女(おんな)の子(こ)が通(とお)り過(す)ぎるのを、眺(なが)めて時間(じかん)をつぶしていた。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。

彼(かれ)が自転車(じてんしゃ)で通(とお)り過(す)ぎているときに、助(たす)けを求(もと)める叫(さけ)び声(ごえ)が聞(き)こえた。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。

彼女(かのじょ)は非常(ひじょう)に美人(びじん)だったので、彼女(かのじょ)が通(とお)り過(す)ぎると誰(だれ)でも振(ふ)り向(む)いたものです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。

ヨーロッパとアフリカの西海岸(にしかいがん)をとおりすぎ、アフリカ南部(なんぶ)の先端(せんたん)までとびます。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はみすぼらしい小さいおうちを見ましたが急いで通り過ぎてしまいませんでした。

彼女(かのじょ)はみすぼらしい小(ちい)さいおうちを見(み)ましたが急(いそ)いで通(とおす)り過()ぎてしまいませんでした。
She saw the shabby little house, but she didn't hurry by.
Full Entry ➤