This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は退職後庭いじりを始めた。

(かれ)退職後(たいしょくご)(にわ)いじりを(はじ)めた。
He took up gardening after he retired.
Sentence

彼は退職後つりにこり始めた。

(かれ)退職後(たいしょくご)つりにこり(はじ)めた。
He took to fishing after retirement.
Sentence

父は数年前に仕事から退職した。

(ちち)(すう)(ねん)(まえ)仕事(しごと)から退職(たいしょく)した。
My father retired from his job several years ago.
Sentence

退職する前に彼は事務を渡した。

退職(たいしょく)する(まえ)(かれ)事務(じむ)(わた)した。
Before he retired, he had handed over charge of his office.
Sentence

父は60歳で退職するでしょう。

(ちち)は60(さい)退職(たいしょく)するでしょう。
My father will retire at the age of sixty.
Sentence

退職後は田舎でのんびり暮したい。

退職後(たいしょくご)田舎(いなか)でのんびり(くら)したい。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
Sentence

彼はしつこく退職を迫られました。

(かれ)はしつこく退職(たいしょく)(せま)られました。
He was hounded into quitting.
Sentence

たいていの人は60歳で退職する。

たいていの(ひと)は60(さい)退職(たいしょく)する。
Most people retire at the age of sixty.
Sentence

健康がすぐれないので彼は退職した。

健康(けんこう)がすぐれないので(かれ)退職(たいしょく)した。
He retired on account of poor health.
Sentence

ジムの叔父は来年退職の予定である。

ジムの叔父(おじ)来年(らいねん)退職(たいしょく)予定(よてい)である。
Jim's uncle is due to retire next year.