健康がすぐれないので彼は退職した。

健康がすぐれないので彼は退職した。

He retired on account of poor health.

健康(けんこう)がすぐれないので彼(かれ)は退職(たいしょく)した。

Kenkō ga sugurenai node kare wa taishokushita.

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

退職 (たいしょく)

retirement (from office); resignation

Readings: ケン、すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

Reading: コウ

Meanings: ease, peace

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: タイ、しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く

Meanings: retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Readings: ショク、ソク

Meanings: post, employment, work