Menu toggle

Search Results

1,993 entries were found for 迄.

Sentence
Sentence

友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。

友理子(ゆりこ)はたまの逢瀬(おうせ)を心行(こころゆ)くまで楽(たの)しんでしまいました。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。

昭和(しょうわ)天皇(てんのう)が靖国神社(やすくにじんじゃ)で７５年(ねん)までに戦後(せんご)計(けい)８回(かい)参拝(さんぱい)した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。

木曜日(もくようび)までには必(かなら)ず宿題(しゅくだい)を提出(ていしゅつ)しなければなりませんよ。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。

明日(あした)までに履修(りしゅう)する科目(かもく)の登録(とうろく)をしなければなりまれん。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。

明日(あした)までにパーティーの準備(じゅんび)を終(お)えなければなりません。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。

僕(ぼく)をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。
She took me half way there, and then played innocent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。

４時(じ)までに自分(じぶん)の仕事(しごと)が終(お)わったら、手伝(てつだ)ってあげるよ。
I will help you if I have finished my work by four.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。

彼女(かのじょ)は昼食(ちゅうしょく)の時間(じかん)までには帰(かえ)ってくることになってます。
She's supposed to be back by lunchtime.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。

彼女(かのじょ)は２０歳(さい)になるまでに５回(かい)結婚(けっこん)の申(もう)し込(こ)みを受(う)けた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。

彼女(かのじょ)の子供(こども)はキム医師(いし)が到着(とうちゃく)するまで１週間(しゅうかん)重病(じゅうびょう)だった。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
Full Entry ➤