Menu toggle

Search Results

585 entries were found for 込む.

Sentence
Sentence

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。

相場師(そうばし)の中(なか)には老人(ろうじん)の無知(むち)と寂(さび)しさに付(つ)け込(こ)む奴(やつ)がいる。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。

相手(あいて)の弱(よわ)みにつけ込(こ)むような振(ふ)る舞(ま)いだけはやめようや。
I want you to stop preying on people's weaknesses.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。

政治家(せいじか)は国民(こくみん)の無(む)関心(かんしん)に付(つ)け込(こ)んで利得(りとく)に走(はし)っています。
Politicians are cashing in on public apathy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。

水(みず)を一(いち)口(くち)飲(の)まないと、私(わたし)にはこの錠剤(じょうざい)は飲(の)み込(こ)めません。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。

私(わたし)は、議論(ぎろん)が終(お)わるのを辛抱強(しんぼうづよ)く待(ま)つことに決(き)め込(こ)んだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。

私(わたし)が寝込(ねこ)んでいたとき、料理(りょうり)を作(つく)ってくれてありがとう。
It was very kind of you to make dishes while I was down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。

合衆国(がっしゅうこく)はアジアの２つの国(くに)の紛争(ふんそう)に巻(まこ)き込()まれたようだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。

この書式(しょしき)はやや複雑(ふくざつ)そうだ。書(か)きこむのを手伝(てつだ)ってくれ。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)に対(たい)するいじめのことでじっと考(かんがこ)え込()んでいた。
She brooded over the bullying done to her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。

彼女(かのじょ)は私(わたし)が彼女(かのじょ)の悪口(わるぐち)を言(い)っていると思(おも)いこんでしまった。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.
Full Entry ➤