相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。

Sentence Analyzer

English Translation

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.

Furigana

相場師(そうばし)の中(なか)には老人(ろうじん)の無知(むち)と寂(さび)しさに付(つ)け込(こ)む奴(やつ)がいる。

Romanji

Sōbashi no nakani wa rōjin no muchi to sabishisa ni tsukekomu yatsu ga iru.

Words

相場師 (そうばし)

speculator

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

老人 (ろうじん)

the aged; old person

無知 (むち)

ignorance; innocence; stupidity

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

寂しい (さびしい、さみしい)

lonely; lonesome; solitary; desolate

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

付け込む (つけこむ)

to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)