This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はどこかその公園辺りに住んでいる。

(かれ)はどこかその公園辺(こうえんあた)りに()んでいる。
He lives somewhere around the park.
Sentence

彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。

(かれ)はこのあたりの(みせ)では(かお)がきくんだ。
He's a regular at the bars and pubs around here.
Sentence

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

(みち)横断(おうだん)する(まえ)(あた)りを見回(みまわ)しなさい。
Look both ways before you cross the street.
Sentence

私は町のこのあたりはよく知っている。

(わたし)(まち)のこのあたりはよく()っている。
I am familiar with this part of town.
Sentence

私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ。

(わたし)沖縄(おきなわ)のあたりの(あたた)かい(うみ)()きだ。
I like the warm sea around Okinawa.
Sentence

私はポストを探してあたりを見回した。

(わたし)はポストを(さが)してあたりを見回(みまわ)した。
I looked about for the mailbox.
Sentence

私はこのあたりで少し買い物をしたい。

(わたし)はこのあたりで(すこ)()(もの)をしたい。
I want to do some shopping around here.
Sentence

我々はその湖のほとりでキャンプした。

我々(われわれ)はその(みずうみ)のほとりでキャンプした。
We camped on the border of the lake.
Sentence

以前このあたりに小さなお宮があった。

以前(いぜん)このあたりに(ちい)さなお(みや)があった。
There used to be a small shrine around here.
Sentence

ランプが消えてあたりは暗闇となった。

ランプが()えてあたりは暗闇(くらやみ)となった。
The lamp went out, and all was black.