- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
147 entries were found for 辺り.
Sentence
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
Sentence
ラッシュの時に、このあたりでタクシーを捕まえるのはむずかしい。
ラッシュの時 に、このあたりでタクシーを捕 まえるのはむずかしい。
During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.
Sentence
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
Sentence
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I looked all around, but I could see nobody there.
Sentence
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
あの、私 、残念 ですが小用 が御座 いますので、この辺 りで失礼致 しますね。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
Sentence
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
だいたい、この川原 の辺 りを一巡 りするのが、基本的 な朝 のコースである。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
Sentence
私はあの宝石店のあたりをうろついていたので、泥棒の嫌疑をかけられた。
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
Sentence
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
ゆうべ、泥酔 のみずきは湖 のほとりを歩 いていて、水 の中 に落 ちてしまった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
Sentence
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
Sentence
なんとすばらしい夕日なんだろう。少しこのあたりをぶらぶらして眺めていよう。
なんとすばらしい夕日 なんだろう。少 しこのあたりをぶらぶらして眺 めていよう。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.