- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
590 entries were found for 質.
Sentence
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
デオキシリボ核酸 は、遺伝子 を作 っている複雑 な化学 物質 である。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
Sentence
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
そうした決定 は、今度 は、丘 そのものの地質的 構造 に影響 される。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
Sentence
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
さて、あなたはいくつかの重要 な質問 に答 えなくてはなりません。
Now you must answer some big questions.
Sentence
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
この種 の汚染 物質 は主 として自動車 エンジンの燃焼 から生 まれる。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
Sentence
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
もしもご質問 に全部 お答 えしていないのでしたら、ご連絡 ください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
Sentence
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
その問題 について相当 に長 く考 えてようやくその本質 が見 えてきた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
Sentence
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
その本 を読 んでいたので、私 はすべての質問 に答 えることが出来 た。
Having read the book, I could answer all the questions.
Sentence
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
その質問 が難 しくなればなるほど答 えることができなくなりそうだ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
Sentence
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
Sentence
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.