This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

だれでも間違いを犯すことがある。

だれでも間違(まちが)いを(おか)すことがある。
Anybody can make a mistake.
Sentence

だれでもがみな正直とは限らない。

だれでもがみな正直(しょうじき)とは(かぎ)らない。
Everyone is not honest.
Sentence

だれが行っても歓迎されるだろう。

だれが(おこな)っても歓迎(かんげい)されるだろう。
No matter who may go, he will be welcomed.
Sentence

だれがそれを発見したのかと思う。

だれがそれを発見(はっけん)したのかと(おも)う。
I wonder who discovered it.
Sentence

だれがその猫に鈴をつけられるか。

だれがその(ねこ)(すず)をつけられるか。
Who can put a bell on the cat?
Sentence

だれがこの計画を立てたのですか。

だれがこの計画(けいかく)()てたのですか。
Who made this plan?
Sentence

だれがこの花瓶を壊したのですか。

だれがこの花瓶(かびん)(こわ)したのですか。
Who broke the vase?
Sentence

だれかこのドアを開けてください。

だれかこのドアを()けてください。
Somebody, open this door, please.
Sentence

だれかきても留守だといってくれ。

だれかきても留守(るす)だといってくれ。
Tell whoever comes that I'm out.
Sentence

だれかが私を後ろからつかまえた。

だれかが(わたし)(うし)ろからつかまえた。
Someone grabbed me from behind.