だれかが私を後ろからつかまえた。
Sentence Analyzer
English Translation
Someone grabbed me from behind.
Furigana
だれかが私 を後 ろからつかまえた。
Romanji
Dare ka ga watashi o ushiro kara tsukamaeta.
Words
誰
(だれ、たれ、た)
who
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
後ろ
(うしろ)
back; behind; rear
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
捕まえる
(つかまえる)
to catch; to arrest; to seize